STORIES

癒しの技：1000年に及ぶ歴史を誇る伝統

髙岡屋は、家庭のシンボルでもある京座布団を守り続けています。くつろぎの芸術に情熱を傾け、手作りの座布団を通して「寛具」を支えています。

選ばれし者のための石：貴重な資源の第二の人生

TOUは、日本有数の貴重な石材の端材を使い、そのユニークな特徴を際立たせる花器やトレイを制作しています。石の持つ「わびさび」の特性を最大限に活かし、素材の無駄をなくすことで、唯一無二の装飾品が生まれます。  

風の道：創造性の自然な流れを受け入れる

日本の原則である「風のままに」は、日常生活や創作活動において、風に倣い、自然な流れに身を任せることを促します。

より長い道：コラボレーションを通じた陶磁器制作

POJ Studioは、信楽コレクションを完成させるため、大谷の奥田氏と1年以上にわたり協業しました。互いの尊敬と創造的なパートナーシップにより、両チームは信楽焼の伝統を現代の家庭向けに美しい食器コレクションへと昇華させることができました。

こだわりと侘び寂びの融合：日本の職人技が織りなす「生活の細部」

私たちの日常を構成するささやかなものたちの陰には、それらを生み出すための100の決断がありました。私たちは、それらに手を伸ばす一瞬以外、それらの品について考えることはないかもしれません。私たちはそれらに執着することはありませんが、それらを作る人々にとってはそうではありません。

POJ Studio ギフトガイド

日本の職人が一つ一つ手作りするからこそ、贈るギフトに意味が宿ります。食通の方からセルフケアを大切にする方まで、大切な人の生活に寄り添う完璧なプレゼントを見つけてください。

日本庭園の石材を現代の住宅に取り入れる

西村燈籠店で7代続く石材加工の伝統を受け継ぐチームの一員として、石浦憲治は石材加工を庭園の枠を超えて現代の住宅に取り入れようとしました。

吉川和人、休眠術の再覚醒

吉川和人氏が三重県の老舗額縁工房と共同で、伝統的な木材曲げの技術を復活させ、ご自宅の印象的なインテリアデザイン要素を実現しました。

壊れた部分を修復する方法：赤と黒の漆（3部構成の3）

麦漆で破片を接着し、錆漆で隙間を埋めたら、修理工程のフェーズ3として、最終的なシーラントとなる赤漆と黒漆を塗布します。

壊れの修理：錆漆（3部作の2）

麦漆を使って割れた破片を「接着」したら、補修工程の第2段階として錆漆を作り、塗布します。

麦漆を使った破損箇所の修復（1/3）

金継ぎを始めるにあたり、最初に問うべきは「器はどのように破損しているか」という点です。割れているのか、ヒビが入っているのか、欠けているのか。何よりもまず、破損の状態を正確に把握すること自体が一つの技術です。「患者カルテ」を作成することは、貴重なステップ0となります。損傷の種類ごとに、それぞれの修理プロセスが必要です。

漆継ぎとは何ですか？

金継ぎ修復は、漆の樹液を用いて破損した箇所を修復し、しばしば金や銀の粉で仕上げます。 本金継ぎで修復された作品は、美しく、食品にも安全で、時間の経過とともに耐久性が増します。

施釉・無釉の陶器の修理

品物を修理する前に、常にステップ0：患者のカルテを作成することをお勧めします。これには、目の前の品物を徹底的に評価する必要があります。そして特定すべき最も重要な変数の1つは、「釉薬がかかっているか？」ということです。この質問への答えが、金継ぎ修理のプロセスをどのように進めるかを決定します。

本金継ぎのすすめ

金継ぎが世界的に注目され、認識が高まるにつれて、その修復方法には2つの明確な違いがあることに注意する必要があります。どちらか一方が良くて他方が悪い、あるいは一方が正しくて他方が間違っているというわけではありません。単に、両者が異なるというだけのことです。

「冬の京都」旅程

日本の冬の伝統は、古くからの遺産と季節の移り変わりが織りなすものです。1年で最も夜の長い日である冬至の祝いは、物事の始まりと、これから訪れる可能性を象徴します。そして、お正月には、家族が集まって新年を祝います。日本全国の寺社では、参拝者が過ぎた1年への感謝を捧げ、地域の新年の繁栄を願うために、参拝客を迎える準備をします。

日本の陶磁器の例

肥沃な火山灰土壌と長年の文化的影響により、日本には幅広い種類の陶磁器が生まれました。ここでは、日本各地の陶磁器の中から代表的なものをいくつかご紹介します。

金継ぎ辞書その４：景色

金継ぎにおいて、日本の用語である景色は、修理によって形成される線や形を指します。これらの線や形は、誰がその作品を作ったのか、どこから来たのか、作品の元の素材、使用された釉薬の技法、誰の手に渡ったのか、どのように壊れたのか、そして修理に何が考慮されたのかを物語っています。景色とは、作品のユニークな物語を称賛するものです。

赤と黒の漆について

金継ぎは金で仕上げることで知られているかもしれませんが、金は修復工程における装飾的な最終仕上げにすぎません。金継ぎにおける実用的な修復作業は、漆の木の樹液によるものです。

弊社の「京都の秋」旅程

日本の秋には、自然、芸術、地域社会を祝う古く豊かな歴史があります。地域のお祭りから都市規模の祭（まつり）、そして月見まで、秋の儚さや収穫を慈しむことは、今日まで受け継がれる先祖代々からの習わしです。

金継ぎの方法：修復の3段階

金継ぎの技術は、陶磁器の修復を目的とし、最も適しています。他の素材や種類の器も修理可能ですが、その始まりは500年ほど前の京都の磁器製の茶碗でした。

最も洗練されたゴールド仕上げを実現するためのヒント

金が金継ぎと同義であると言っても、決して過言ではありません。少なくとも、ほとんどの人の認識ではそうです。結局のところ、この修復技術は金継ぎと呼ばれています。金＝金、継ぎ＝繋ぎ。金が下にある本物の作品の単なる宝石や装飾である一方で、壊れた破片は究極の秘密の材料である漆の木の樹液のおかげで修復されます。

どの金継ぎ教室が私に最適ですか？

時には、現実世界で学ぶことに勝るものはありません。京都を訪れる機会があれば、いくつかのスタジオ金継ぎ教室オプションを提供しています。しかし、特に初心者の方にとっては、現在のニーズに最適なクラスを判断するのが難しいかもしれません。

漆アレルギーでしょうか？

漆の木の樹液である漆は、天然素材のみを使った本格的な金継ぎ修理の基本材料です。それこそが、この食器修復技術を害虫忌避、抗ウイルス、抗菌、そして非常に耐久性のあるものにしています。言うまでもなく、100％食品安全です。

金継ぎ辞書その3：侘び寂び

10年ごとに、わびさびはますます一般的になってきましたが、同時に、あちこちの人がこの言葉を言葉にしようとするため、ますます混乱を招いています。おそらく人間が最も恐れること、あるいは最も不快に感じることは、何かを説明できないことなのでしょう。

ひな祭りのすべて

3月3日は日本のひな祭りで、世界中の女の子の健康と幸せに感謝の気持ちを表す日です。この日に向けて、私たちは家や公共の場所にひな人形と呼ばれる小さな飾り人形を飾ります。小さくて質素なものから、大きくて豪華なものまで、各家庭のひな人形のセットは大きく異なります。登場人物や服装の種類も、地域やセットの豪華さによって異なります。ひな人形は日本の皇室を表しており、天皇と皇后が一番上の段に飾られます。...

金継ぎ辞典その2：走り、旬、名残

『Kintsugi Dictionary』のこの版はかなりお買い得です。というのも、動植物や人間の経験の進化をより正確に描写するために、「季節」の3つのサブカテゴリに分かれた、3冊分の内容が1冊に収められているからです。季節性は、日本の食、芸術、デザイン、文化の根幹をなす要素です。日本の伝統的な暦である「七十二候」によると、もちろん、春、夏、秋、冬の主要な四季があります。

金継ぎキットは手元に。次は何を？

POJ Studioのキットをお持ちの皆様、金継ぎ修理という素晴らしく、神秘的で、かつ奥深い瞑想の世界へようこそ。私たちは、修復は人が習得できる最も優れたスキルの一つであると強く信じており、この学習の旅が私たちにとってそうであったように、皆様にとっても満足のいく、豊かなものとなることを願っています。

ステップ0：患者カルテ

金継ぎの修理プロセスを始める前に、私は常に修理師にステップ0として「患者カルテ」の作成を勧めています。目の前にある品物の徹底的な評価です。ひびが入っているのか、欠けているのか、割れているのか？ガラス製か、木製か、磁器製か、陶器製か？釉薬がかかっているのか、いないのか？

商売道具のゴールデンツール

金継ぎの最後の工程は、必須ではありませんが、お好みで割れ目に金粉や銀粉をまぶすことです。金継ぎの二つの黄金の道具は、馬の毛と絹の繊維です。

奈良で気軽に楽しむお茶体験

茶論（さろん）は「Salon」と茶道を掛け合わせた造語です。奈良に新しくオープンした茶論は、伝統工芸復興の活動に大きな役割を果たしてきた中川政七商店の最新事業です。

金は宝飾品にすぎない

金は金継ぎ補修材の中で最も注目される素材でしょう。それは当然のことです。 金継ぎは、文字通り「金のつなぎ」と訳されます。そのため、金属加工だと思われることも少なくありません。しかし、金継ぎの工程において金は一切必要ないということを知って驚く人も多いでしょう。金は単なる装飾品であり、表面の下に施された完全な補修を華やかに彩るものです。

古今を融合したティー・スタンド

日本の新しい日本茶のカジュアルな楽しみ方。街角に位置し、抹茶や玄米茶など、一杯のお茶を求めて人々が集まります。

お茶の都で味わう英国の味

日本有数の抹茶と緑茶の産地である宇治に、新しく「宇治紅茶館」がオープンしました。ここでは、30種類の紅茶、スコーン、クッキーなど、英国の味覚をお楽しみいただけます。

日本と世界を結んだ磁器

象徴的な有田焼は、その青と白の色が特徴で、17世紀に国際的な評価を得ました。400年以上経った今、世界中の人々が現代的なデザインと解釈で進化する有田焼を目にしています。

大徳寺、現代イラストレーターとコラボ

14世紀に創建された仏教寺院、大徳寺の襖絵は現代の絵師たちによって描かれた。今回の展覧会は、日本の対照的な2つの文化、すなわち伝統的な仏教とアニメや漫画を稀有な形で融合させたものであった。

土屋鞄の大人のランドセル

土屋鞄製造所は1965年からランドセルを作り続けていますが、その製法は当時から変わっていません。すべてのランドセルは手作業で作られ、丈夫で長持ちするように作られています。この度、大人向けのバージョンを発売しました。

空間を仕切る素敵なアイデア

障子（間仕切り）には、刺激的かつ様々な使い方や作り方があります。障子が和紙と木材、または組子の格子細工で作られているかどうかにかかわらず、その美しさは、構造自体が空間を開いたり分割したりして、さまざまなニーズに対応できることでしょう。

バーのオーナーが地方の町を再生

日本の多くの地方では、若い人々が大都市に移り住むにつれて、自然が土地を完全に浸食するのは時間の問題である。東京で料理人としての修行を終えた桑島貴彦は、Osteria e Bar Recadを開店することで地域を活性化させたいと願い、故郷に戻った。

132年の歴史を持つ町家にあるイッセイ ミヤケの店舗

深澤直人が京都の古い町家をイッセイ ミヤケの店舗に改装しました。既存の構造をそのままに、剥き出しの木材と、ファサードや内装は、チャコールグレーで統一されたトーンを保ち、象徴的なデザイナーのカラフルなコレクションとは対照的です。

京都市中心部の屋上農園

京都市中心部にある、食料品店とファーム・トゥ・テーブルをコンセプトにしたレストラン数軒が入るビルの屋上にある緑豊かな農園を見つけてください。

抹茶発祥の地で茶摘み体験

私の親戚は最近、京都の和束という田舎でAirbnbを介してお茶摘みに行きました。その地域では、日本にお茶が導入されたのとほぼ同じ時期である1000年以上にわたってお茶が生産されてきました。

パーティー向け生分解性紙皿

紙製で美しくデザインされており、生分解性であるだけでなく、パーティーにも最適です！

建築家が京都の町家を再生する

魚谷繁は京都を拠点に活動する建築家で、町家のリノベーションを専門としています。古く薄暗い町家に光を取り入れる名手として知られ、Maana Homesをはじめとする多くのプロジェクトを手がけています。

100年以上にわたるガラス製品の継続的な革新

1910年創業の木村硝子店は、さまざまな分野のデザイナーと協業することで、手吹きガラスの伝統を守りながら、常に試行錯誤を重ね、革新を続けています。

緑の指を手に入れるための日本庭園ツール

創業100年を迎える新潟の歴史ある金物町に本社を構える近藤製作所は、農業用手道具を専門に製造しています。

建設現場作業員の個性的なスタイル

日本の建設作業員は、西洋の「ニッカーボッカーズ」をアレンジした独自のユニフォームを着用しています。このスタイルは作業員の間で受け継がれる中で建設現場に合うように進化し、独自のスタイルを確立しました。

日本の画材と道具の店

日東堂では、カーペットクリーナーから日用品まで、新旧の技術を駆使したシンプルで機能的な日本の道具を取り揃えています。

リトルインディゴミュージアム　新道弘之の世界

京都府の山中に位置する美山町は、伝統的なかやぶき屋根の建物で有名ですが、中でもひときわ知られているのは、新道弘之氏とその卓越した藍の作品があるからです。

たゆまぬ刷新：竹中大工道具館

神戸のこの博物館は、日本の著名な建築様式を紹介するために、木工道具や建築模型の収集、保存、そしてそれらの背景を伝えることに力を入れています。