コンテンツへ

カート

カートが空です

10%オフをゲット

初回のご注文で適用;新作コレクションへの先行ご案内やその他特典をご利用いただけます。
Repairing glazed and unglazed pieces

施釉・無釉の陶器の修理

破損箇所の修理を開始する前に、必ず「ステップ0:問診票の作成」をお勧めします。これには、目の前の品物を徹底的に評価することが必要であり、特定すべき最も重要な変数の一つは、「釉薬がかかっているか?」ということです。この質問への答えが、金継ぎ修理プロセスへのアプローチ方法を決定します。

釉薬あり(Glazed)

釉薬のかかった品物は、窯に入れる前に陶器の表面に施された、ガラス状で滑らかなコーティングが特徴です。多くの場合、釉薬は修理中の品物を保護するのに役立ちます。

ヒント:

柔らかいスポンジと温かい石鹸水で優しく洗い、汚れ、ほこり、そして最も重要な油分を取り除いてください。

洗浄後、金継ぎ修理を進める前に、釉薬のかかった陶器が完全に乾燥していることを確認してください。器を洗った後は水分を拭き取り、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。

釉薬の緻密な孔のため、釉薬のかかった表面には漆が効果的に付着しません。ひび割れに生漆を塗る前に、割れた線をなぞり、ダイヤモンドやすりで優しく傷をつけることで、漆が器に吸収されやすくなり、ひび割れを効果的に密閉するのに役立ちます。

釉薬のかかった品物は、漆が簡単には付着しないため、工程開始前に細かくマスキングテープを貼る必要はありませんが、欠けや割れの縁をマスキングすることは、漆が硬化した後の清掃作業に役立ちます。

余分な麦漆を除去したり、錆漆を研磨したりする際は、釉薬の表面を傷つけないように注意してください。これは、刃物を表面を貫通させるのではなく、表面に沿って滑らせるようにすること、またサンドペーパーを小さく切って使用することで実現できます。

釉薬なし(Unglazed)

釉薬のない陶器は、自然でマットな外観をしています。その多孔質性のため、美しい修理を施すには特別な注意が必要です。

ヒント:

柔らかいスポンジと温かい石鹸水で優しく洗い、汚れ、ほこり、以前の接着剤の残留物、そして最も重要な油分を取り除いてください。

洗浄後、金継ぎ修理を進める前に、釉薬のかかっていない陶器が完全に乾燥していることを確認してください。器を洗った後は水分を拭き取り、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。

表面の準備:釉薬のかかっていない品物は、そのざらざらした表面のため、通常、漆を塗る前にサンドペーパーやダイヤモンドやすりで粗くする必要はありません。

釉薬のない陶器は多孔質であるため、漆が不要な部分を汚すのを防ぐために、金継ぎの各段階でこれらの品物を徹底的にマスキングテープで覆う必要があります。品物全体を完全に包帯のように覆うのが最も安全な方法かもしれません。

釉薬の状態を素早く確認することは、質の高い金継ぎ修理を確実に行う上で非常に重要ですので、問診票の作成を忘れないでください!

物語

日本のものづくりに宿る、それぞれの物語

Preserving living practice: POJ Studio x Nibutani Works Ainu Collection

生きている実践を保存する:POJ Studio x 二風谷ワークス アイヌコレクション

日本の先住民族の物質的な伝統を尊重し、力を与えるべく、当社のアイヌブランケットとアイヌのれんにまつわる物語をご覧ください。

もっと見る
Crafting relaxation: almost one thousand years in the making

癒しの技:1000年に及ぶ歴史を誇る伝統

髙岡屋は、家庭のシンボルでもある京座布団を守り続けています。くつろぎの芸術に情熱を傾け、手作りの座布団を通して「寛具」を支えています。

もっと見る
Stone for the selective: The Second Life of a Precious Resource

選ばれし者のための石:貴重な資源の第二の人生

TOUは、日本有数の貴重な石材の端材を使い、そのユニークな特徴を際立たせる花器やトレイを制作しています。石の持つ「わびさび」の特性を最大限に活かし、素材の無駄をなくすことで、唯一無二の装飾品が生まれます。  

もっと見る
The Longer Path: Crafting Ceramics Through a Collaborative Process

より長い道:コラボレーションを通じた陶磁器制作

POJ Studioは、信楽コレクションを完成させるため、大谷の奥田氏と1年以上にわたり協業しました。互いの尊敬と創造的なパートナーシップにより、両チームは信楽焼の伝統を現代の家庭向けに美しい食器コレクションへと昇華させることができました。

もっと見る
Bringing Stonework of Japanese Gardens Inside Modern Homes

日本庭園の石材を現代の住宅に取り入れる

西村燈籠店で7代続く石材加工の伝統を受け継ぐチームの一員として、石浦憲治は石材加工を庭園の枠を超えて現代の住宅に取り入れようとしました。

もっと見る