金が金継ぎと同義であると言っても、決して過言ではありません。少なくとも、ほとんどの人の認識ではそうです。結局のところ、修理技術は金継ぎと呼ばれています。金＝金、継ぎ＝つなぎ。金は下に施された本物の作品の単なる装飾や飾りですが、壊れた陶片は究極の秘薬である漆の木の樹液によって修復されます。
しかし、正直なところ、金継ぎの技術で壊れた食器を修復する大きな喜びの一つは、その金色の仕上げにあります。花瓶や彫刻の修理には、真鍮が金の優れた代替品となります。錫はモダンな外観と手触りを実現するのに理想的であり、銀は食品に安全なその仲間です。どの金属粉を選んで修理を仕上げる場合でも、重要な点は同じです。
ヒント1：滑らかな土台を準備する
これは最も重要なヒントかもしれません。修理工程の最終段階は、赤漆（上塗り）と黒漆（黒呂色）を何度も何度も重ね塗りすることです。最低でも3層、場合によっては5層や6層以上になることもあります。金または真鍮で仕上げる場合は赤漆が最終層となり、銀または錫で仕上げる場合は黒漆が最終層となります。これら何層もの赤漆と黒漆の目的は、以前の層に存在する可能性のある微細な穴を埋めることです。これらはまた、金属粉のための土台としても機能します。この土台は、わずかな傷もなく、可能な限り滑らかでピンと張った状態である必要があります。さもなければ、金属仕上げがこれらの溝を際立たせるだけになってしまいます。
ヒント2：各層を研磨する
赤漆と黒漆の各層を、1000番以上、できれば1500番の目の細かいサンドペーパーを使って、細心の注意を払って研磨します。サンドペーパーを湿らせ、優しく研磨して表面を滑らかにします。研磨は攻撃的ではなく、漆の層全体が光沢からマットになるまで研磨することを目指します。層全体がマットになったら、表面が完全に平らになったことがわかります。サンドペーパーによってできた微細な傷は、次の漆の層が前の層にしっかりと接着するのにも役立ちます。
ヒント3：漆を薄く塗る
可能な限り滑らかな土台を作ろうと意気込むあまり、漆をかなり厚く塗りたくなってしまいがちですが、これは裏目に出ることがよくあります。硬化する前に漆が垂れてしまったり、外側の層が硬化しても内側の層が硬化する機会を得られずに縮んでしまったりすることがあります。この方法は、金属粉で仕上げる直前にも裏目に出ます。粉は非常に軽く見えますが、金属であるため驚くほど重いです。そのため、最終層の赤漆や黒漆が厚すぎると、金属粉は単に底に沈んでしまいます。
ヒント4：10分間乾燥させる
金属粉を接着させるための最終層の漆を塗布したら、作品を室で10分間乾燥させます。漆の最終層を超薄く塗布することに加えて、室でのこの10分間は、漆を少し硬化させ、金属粉が底に沈むのではなく、漆の上に留まるのを助けます。
ヒント5：馬の毛で移す
金属粉をスプーンのように馬毛の筆で拾い上げ、漆の最終層の上に浮かせて、筆を軽く叩いて粉が漆の上に雪のように舞い落ちるようにします。このとき、筆が漆に触れないように注意してください。表面が金属粉で覆われたら、ようやく馬毛の筆の先端で軽く余分な粉を払い落とすことができます。
ヒント6：真綿で磨く
金属粉を表面に移し、余分な粉を払い落とした後も、金属の粒子はまだ少し硬い状態です。100%絹の真綿をふわふわにほぐし、ふわふわでありながら滑らかなコットンボールのようにします。金属の表面を優しく円を描くように磨き、粉を定着させ、表面を平らで滑らかにします。最終製品の光沢と強度にかなりの違いが見られるでしょう。
