金継ぎが世界中で注目され、認知度が上がるにつれて、修復方法には2つの明確な違いがあることに着目することが重要です。一方の方法が良くて他方が悪い、あるいは一方が正しくて他方が間違っているというわけではありません。単に、それぞれ異なるというだけです。
簡易金継ぎ
1つ目は、私たちが「簡易金継ぎ」と呼ぶものです。これは、エポキシやその他の瞬間接着剤を使用し、金色の着色料を混ぜて、割れた食器やその他の器を修復する方法です。金継ぎのような修理としては最も一般的なアプローチかもしれません。簡易金継ぎの利点は、工程が迅速で簡単であり、破損箇所を丈夫に修理でき、すぐに使用できること、そして技術的な訓練がほとんどまたは全く必要ないことです。簡易金継ぎは、多くの人々に好まれるアプローチであり、特に漆をはじくガラスの修理や、すぐに頻繁に使用する予定の取っ手の修理や、大きく欠損した部分を再現する場合に有効です。主な欠点は、金継ぎが元々食器の修理のために考案されたものであるにもかかわらず、完成した修理箇所が完全に食品に安全ではない可能性があることです。もう1つの欠点は、瞬間接着剤は時間が経つと脆くなり、数年後には比較的簡単に破損する可能性があることです。
本金継ぎ
本金継ぎ（または真の金継ぎ）は、伝統的な天然素材のみを使用します。主成分は漆の木の樹液であり、これをブレンドして修復を行うための混合材料を作り出します。
本金継ぎの利点の1つは、漆が時間とともにどんどん丈夫になることです。実際、漆は100年後には最も丈夫になると言われています。その他の利点として、漆には天然の防虫、抗ウイルス、抗菌作用があります。
本金継ぎの欠点は、修理の各工程の間に数週間の漆の乾燥期間が必要なこと、修理後の最初の数ヶ月間は漆がエポキシほど丈夫ではない可能性があること、そして修理プロセスの論理を理解するためにかなりの献身が必要なことです。
しかし、より正確に言えば、金継ぎの方法は白黒はっきりしているわけではなく、むしろスペクトル状に存在します。簡易金継ぎには、麦漆をエポキシで代用し、その後の修理層では漆を主要な材料として使用する方法も含まれます。これにより、修理の核心で使用される化学材料が漆で封印されるため、より食品に安全な仕上がりとなります。
本金継ぎは、POJ Studioが実践し、教えている方法です。私たちは、修理が環境に配慮した伝統的な手法を尊重することに加えて、非常に食品に安全であることを重視しているため、本金継ぎを推奨しています。
最終的に、好ましい修復方法は、各個別の作品のニーズに基づいてカスタマイズすることができます。しかし、このような十分な知識に基づいた評価は、まず本金継ぎと漆の科学と芸術を完全に理解している修理職人によってのみ行うことができます。
