コンテンツへ

カート

カートが空です

10%オフをゲット

初回のご注文で適用;新作コレクションへの先行ご案内やその他特典をご利用いただけます。
Dining with Kintsugi

金継ぎと食卓

食器は、料理が盛り付けられて初めて完成する芸術品と言われています。破損した器を修理したら、今度はその器を本格的に復活させる時です。つまり…さあ、食べましょう!

 

調理

伝統的な金継ぎで修理された器は、完全に食品に安全です。ただし、電子レンジやオーブンでは使用できず、直火にかけることもできません。土鍋の修理も可能ですが、金継ぎで修理した後は、器として使用し、火にかけることはできません。熱に耐えられないためです。

 

食事

いただきます!金継ぎの中には、利便性のために人工合成接着剤を使用するものもありますが、それらには食べるには安全ではなく、時間とともに劣化する化学物質が含まれています。漆は食品に安全な天然素材で、時間の経過とともに耐久性が増します。

金継ぎは24K金、銀、黒、赤で仕上げることができますが、これらはすべて食品に安全です。真鍮や錫で仕上げることもできます。しかし、これらの美しい金属は花瓶や彫刻などの食器以外のものに使用することをお勧めします。

そして、金継ぎ部分をカトラリーで擦らないように注意して、金属の輝きを何年も保ちましょう。

 

洗浄

食器洗い機や強力な洗剤は避け、石鹸と柔らかいスポンジで手洗いしてください。修理された器はスープや飲み物には全く問題ありませんが、長時間水に浸さないことをお勧めします。

金継ぎで修理された器は、日常生活で使うには少し注意が必要ですが、労力よりもはるかに多くの喜びをもたらしてくれますよね?

 

 

物語

日本のものづくりに宿る、それぞれの物語

Preserving living practice: POJ Studio x Nibutani Works Ainu Collection

生きている実践を保存する:POJ Studio x 二風谷ワークス アイヌコレクション

日本の先住民族の物質的な伝統を尊重し、力を与えるべく、当社のアイヌブランケットとアイヌのれんにまつわる物語をご覧ください。

もっと見る
Crafting relaxation: almost one thousand years in the making

癒しの技:1000年に及ぶ歴史を誇る伝統

髙岡屋は、家庭のシンボルでもある京座布団を守り続けています。くつろぎの芸術に情熱を傾け、手作りの座布団を通して「寛具」を支えています。

もっと見る
Stone for the selective: The Second Life of a Precious Resource

選ばれし者のための石:貴重な資源の第二の人生

TOUは、日本有数の貴重な石材の端材を使い、そのユニークな特徴を際立たせる花器やトレイを制作しています。石の持つ「わびさび」の特性を最大限に活かし、素材の無駄をなくすことで、唯一無二の装飾品が生まれます。  

もっと見る
The Longer Path: Crafting Ceramics Through a Collaborative Process

より長い道:コラボレーションを通じた陶磁器制作

POJ Studioは、信楽コレクションを完成させるため、大谷の奥田氏と1年以上にわたり協業しました。互いの尊敬と創造的なパートナーシップにより、両チームは信楽焼の伝統を現代の家庭向けに美しい食器コレクションへと昇華させることができました。

もっと見る
Bringing Stonework of Japanese Gardens Inside Modern Homes

日本庭園の石材を現代の住宅に取り入れる

西村燈籠店で7代続く石材加工の伝統を受け継ぐチームの一員として、石浦憲治は石材加工を庭園の枠を超えて現代の住宅に取り入れようとしました。

もっと見る